Full album / Disco entero / Disc Sencer:
espinozaespinoza.bandcamp.com/album/cactaceae
[CAT]
La paraula "cactus" prové del grec antic "κάκτος", el nom utilitzat per Teofrast, el filòsof de Lesbos, per anomenar una planta espinosa de la qual se'n desconeix la identitat. Aquestes plantes habiten en ambients àrids, extremadament secs, que els han obligat a especialitzar-se, de manera igual d'extrema, per tal de sobreviure.
Existir, un verb. Maximització de recursos, l'estratègia. "Cactaceae" està compost de 24 hores de música i 100 cançons que emanen des de la mirada que naix més enllà del tràfec, i els sospirs, i la grisor d'una vida orfe d'il·lusions. Però no importa. Res d'això no importa, aquí.
Fent gal·la d'una capacitat de dissociació insuperable (o, potser, hauríem de dir, d'immersió) Espinoza es transforma en uns pulmons que inspiren i exhalen al ritme natural. Les onades, les flors i la gebrada, la no-mirada; la mort. Un tros sònic d'infinitat, testimoniejar la Bellesa i la Naixença.
Ens trobem davant d'un disc històric: 100 cançons sense cap nexe més enllà del simple fet d'existir. Drone, industrial, ambient, noise. I molt més. La senzillesa de l'aproximació, per una banda, i el resultat colossal, per l'altra, son el que li atorguen a "Cactaceae" una identitat única, inimitable. Aquesta juxtaposició reverbera les 24 hores que dura l'exercici, com si Espinoza hagués aconseguit desxifrar els rajos d'estrelles mortes que divaguen per l'espai i, en un atac de bogeria, s'hagués conjurat per plasmar-los en forma d'energia sònica.
I ho aconsegueix. Fa mal, la fiblada.
[CAST]
La palabra "cactus" proviene del griego antiguo "κάκτος", el nombre utilizado por Teofrasto, el filósofo de Lesbos, para nombrar una planta espinosa de la que se desconoce su identidad. Estas plantas habitan en ambientes áridos, extremadamente secos, que les han obligado a especializarse, de manera igual de extrema, a fin de sobrevivir.
Existir, un verbo. Maximización de recursos, la estrategia. "Cactaceae" está compuesto de 24 horas de música y 100 canciones que emanan desde la mirada que nace más allá del desasosiego, y los suspiros, y el gris de una vida huérfana de ilusiones. Pero no importa. Nada de esto importa, aquí.
Haciendo gala de una capacidad de disociación insuperable (o, tal vez, deberíamos decir, de inmersión) Espinoza se transforma en unos pulmones que inspiran y exhalan al ritmo natural. Las olas, las flores y la escarcha, la no mirada; la muerte. Un trozo sónico de infinidad testimonia la Belleza y el Nacimiento.
Nos encontramos ante un disco histórico: 100 canciones sin ningún nexo más allá del simple hecho de existir. Drone, industrial, ambient, noise. Y mucho más. La sencillez de la aproximación, por un lado, y el resultado colosal, por el otro, son lo que le otorgan a "Cactaceae" una identidad única, inimitable. Esta yuxtaposición reverbera las 24 horas que dura el ejercicio, como si Espinoza descifrara los rayos de estrellas muertas que divagan por el espacio y, en un ataque de locura, se hubiera conjurado para plasmarlos en forma de energía sónica.
Y lo consigue. Un parage desolador que retuerce las entrañas y pondrá a prueba la capacidad de escucha del oyente.
[ENG]
Cactaceae is the new work of Espinoza Espinoza. Composed between
2018 and 2019, it´s a 100-song, 24-hour album comprising generes
such as drone, noise, experimental or industrial.
Despite so much information, the album is made up of a single
idea: the existence. The engine of creation is based on the sole
intention of making songs so that they exist as mere songs.
Without the integrating will to make a conceptual or unitary
album. Paradoxically, this existential individuality is what gives
publishing a clear concept. The disk works like a sonic brick or a
piece of infinity.
Espinoza is inspired by the way of existence of cactus. It's
essence is based on the maximization of resources, they lack
everything they do not need. Cactaceae is a tribute to that
sufficiency, to existence, repetition and simplicity. A mantra
that's repeated over and over again. In the end, by accumulation,
something simple has been transformed into something complex (but
only in appearance, in essence, does it remain simple.)
Reflecting on the impossibility of thought generates thought.
